ОТЧЕТ
О международной междисциплинарной научной конференции «Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?»
В рамках сотрудничества и научного обмена между университетом Ренн 2 (Франция) и Северо- Восточным федеральным университетом им. М.К. Аммосова (Россия) центр бретонских и кельтских исследований университета Ренн 2 (Франция), Институт зарубежной филологии и регионоведения СВФУ Северо- Восточного федерального университета им. М.К. Амосова провели с 16-19 октября 2012 с г. Якутске на базе СВФУ международную междисциплинарную научную конференцию «Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?». Проект предложен и осуществлен по программе деятельности французского центра СВФУ и международной тематической сети Университета Арктики «World images of the indigenous peoples of the North» и поддержан и финансирован в рамках мероприятия 2.25. «Разработка и реализация совместных исследований в рамках стратегического сотрудничества с ведущими российскими и зарубежными университетами и научными центрами» (ответ. исполнитель Л.С.Заморщикова).
Международная междисциплинарная научная конференция «Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?» затронула следующие междисциплинарные проблемы:
1.Межкультурное взаимодействие и диалог культур. Теоретические и методологические проблемы межкультурных исследований.
2.Малочисленные народы и общество (статус, притязания, этнические, лингвистические и национальные меньшинства, др.)  Особенности поликультурной идентификации  в современном обществе (проблема доминирования, стереотипов и др.) Права коренных и малочисленных народов.
3.Социолингвистика (норма языка, языковая политика, семейная преемственность, образовательная система, этнопедагогика, преподавание языков малочисленных народов,  др.) 
4.Этнопсихология, этнопсихиатрия
5.Лингвистика (проблема перевода с языков малочисленных народов, методология исследований, лингвистические исследования, изучение текстов, др.)

Конференция призвана придать международный статус координации научных исследований и университетского образования в  области языков и культур малочисленных народов и сообществ, в частности в рамках проекта «Языки и культура малочисленных народов и сообществ» (Проект GIS LCM, университет Ренн 2)

По инициативе университетов- партнеров утвержден список очных участников:

1.Мишель Николя, Michel Nicolas, Franзois, Marie,  преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2(Франция), доктор исторических наук
2.Гвенбаль Дени, Gwendal Denis, Steven, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор филологических наук
3.Ронан Ле Коадик, Ronan Le Coadic, Joseph, Marie, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук
4.Ян Беван, Yann Bйvant, Loic, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук
5.Луи Роже Кемаю,  Louis Roger Kemayou, профессор университета Дуала Республики Камерун (Камерун), доктор социологических наук  
6.Ксавье Ле Торривеллек, Xavier Le Torrivellec, доцент кафедры славянской филологии Университета Париж 8 Винсэнт Сэн Дени (Франция), доктор филологических наук
7.Филипп Пестель, Pesteil Philippe, Michel, Roland, преподаватель антропологии Университета Корсики (Франция), доктор антропологии
8.Сальмон Лаура, Laura Salmon, Университет Генуи (Италия)
9.Виктор Азария, Victor Azarya, доцент кафедры социологии и антропологии Еврейского университета г. Иерусалим (Республика Израиль), доктор социологических наук
10. Красных Виктория Викторовна, профессор филологического факультета МГУ, д.ф.н.
11.Кузьменко Ольга Викторовна, доцент Санкт- Петербургского педагогического университета им. Герцена

Также заочно приняли участие ученые, исследователи, преподаватели различных стран.
Из запланированных для очного участия по объективным причинам не смогли приехать: 1.Мишель Николя, Michel Nicolas, Franзois, Marie,  преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2(Франция), доктор исторических наук 2.Гвенбаль Дени, Gwendal Denis, Steven, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор филологических наук. 3. Ян Беван, Yann Bйvant, Loic, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук. 4.Луи Роже Кемаю,  Louis Roger Kemayou, профессор университета Дуала Республики Камерун (Камерун), доктор социологических наук  

К началу конференции выпущена программа конференции.
Публикация материалов планируется в 2 томах в типографии в Университета Ренн 2 (Франция)
Конференция открылась 16. 10. 2012 в зале заседаний Ученого Совета СВФУ, Учебно-лабораторного корпуса СВФУ. 
С приветственными словами выступили представители администрации СВФУ, ИЗФИР, организационного комитета. 
В пленарном заседании модераторами выступили:  Мельничук Ольга Алексеевна, директор ИЗФИР СВФУ, доктор филологических наук, Шадрин Вячеслав Иванович (Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН)
Заслушаны были следующие доклады:
1.	Романова Екатерина Назаровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия),        г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, сектор этнографии Северо-Востока России, доктор исторических наук, Игнатьева Ванда Борисовна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, сектор этносоциологии Северо- Востока России, кандидат исторических наук, эксперт международной сети этнологического мониторинга и раннего предотвращения конфликтов (ЕАWARN).
 «Человек – хвоинка Земли»: проблемы сохранения этнической самобытности коренных народов Якутии в эпоху глобализма 

2.	Белолюбская Варвара Григорьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), президент ассоциации эвенов республики Саха (Якутия), член Союза писателей Республики Саха (Якутия), заведующая кафедрой северной филологии ФФ СВФУ, кандидат филологических наук.
       Языки малочисленных народов Республики Саха (Якутия): перспективы и развитие.

3. Красных Виктория Владимировна, Российская Федерация, г. Москва,  Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, профессор, доктор филологических наук.
     Факторы лингвокультурной идентичности 

4.  Ронан Ле Коадик, Франция, г. Ренн, Университет Ренн 2, научный сотрудник Центра бретонских и кельтских   исследований Университета Ренн 2. доктор филологических наук по кельтским исследованиям, руководитель делегации Университета Ренн 2, доктор социологических наук
       Мы встретили врага,  и это мы сами 
 
5.   Шадрин Вячеслав Иванович, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, научный сотрудник сектора арктических исследований, председатель Совета старейшин юкагирского народа.
Этнологическая экспертиза и защита прав коренных малочисленных народов Севера Якутии.

Выступление Гвендаля Дени – Франция, г. Ренн, Университет Ренн 2, президента 73-й сессии научного комитета Университета Ренн 2, члена Ученого Совета Филологического факультета, бюро Центра бретонских и кельтских исследований Университета Ренн 2,  доктор филологических наук по кельтским исследованиям на тему Глобализация и языки малочисленных народов: Ситуация в Бретани не прослушано в связи с неприбытием. 

Секционные заседания прошли по заранее запланированным тематическим направлениям.
Секция 1 работала в УЛК СВФУ, аудитории 819.
Модераторами выступили- Лаура Сальмон (Италия, Генуэзский университет перевода), Находкина Алина Александровна (СВФУ)
На секции обсуждены темы:
1.Межкультурное взаимодействие и диалог культур. Лингвистика (проблемы перевода с языков малочисленных народов, исследование текста) 

В секции прошел заинтересованный научный диалог вокруг прослушанных докладов с комментариями модераторов.
Выступили:
1.Алексеев Иван Егорович, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), доктор филологических наук. 
Живая традиция и анализ различных типов хомуса
2.Покатилова Надежда Володаровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), заведующий кафедрой русской литературы ХХ века и теории литературы филологического факультета Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, доктор филологических наук, профессор.  
Метрика эпического  стиха олонхо: структура и типология
3.Андреева Тамара Егоровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Стручков Кирилл Намсараевич, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, кандидат филологических наук, научный сотрудник
Фонологическая система илимпийского диалекта северного диалекта эвенкийского языка (в сопоставительном аспекте) 
4.Колодезников Степан Константинович, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), доктор педагогических наук.
Якутский язык как средство межкультурной коммуникации в современном обществе.
5.Кузьменко Ольга Николаевна, Российская Федерация, г. Санкт- Петербург, Санкт- Петербургский государственный педагогический университет им. Герцена, кандидат филологических наук  
Цивилизационная информация: двойной угол зрения 
6.Атласова Элида Спиридоновна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), к.ф.н. 
Вербальный аспект в юкагирском языке.
7.Заморщикова Людмила Софроновна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), заместитель директора ИЗФИР по научной работе, кандидат филологических наук  
Многоязычие и образ мира народов Севера: психолингвистические исследования (на примере Республики Саха (Якутия)
8. Иванова Нина Иннокентьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, старший научный сотрудник, кандидат филологических наук  
Современные языковые ориентации и особенности коммуникативного сознания якутян: социопсихолингвистический ракурс
9.Хохолова Ирэна Семеновна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук  
Оппозиция «Мужественность» и «женственность» в якутской, русской и францукзской культурных традициях (на материале якутского эпоса «Ньюргун Боотур Стремительный» и его переводов на русский и французский языки.)

Представлены также стендовые доклады и тезисы статей

1.Борисова Изабелла Захаровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат педагогических наук 
Мифы аборигенов Канады и Якутии как база их картины мира.
  2.Кожемякина Валентина Алексеевна, Российская Федерация, г. Москва, Институт языкознания Российской академии наук, доктор филологических наук  
Исчезающие языки малочисленных народов Севера России в эпоху глобализации
3.Уфимцева Наталья Владимировна, Российская Федерация, г. Москва,  Институт языкознания Российской академии наук, зав.сектором этнопсихолингвистики Института языкознания Российской академии наук, доктор филологических наук, профессор,. 
Язык как инструмент культуры  
  4.Хюппель Эрван, Франция, г. Ренн, университет Ренн2, научный сотрудник Центра бретонских и кельтских   исследований Университета Ренн 2, доктор филологических наук по кельтским исследованиям
   Пересмотр баланса  «меньшинство» в бретонской литературе в эпоху глобализации 
5.Шарль Видеган, Франция, г. Ренн, научный сотрудник Центра бретонских и кельтских   исследований Университета Ренн 2, доктор филологических наук по кельтским исследованиям, проект  IKER Bayonne
6.Элизабет Дюро Бусе, г. Гавр, университет Гавр, (Франция), научно- исследовательская группа по изучению культурно- национальной идентичности, доктор филологических наук
Перевод- язык будущего?
7. Герасимова Лидия Петровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук  
Обзор литературы о легендах Хоролор   

Секция 2 работала с 14.00 до 17.00  в зале заседаний библиотеки СВФУ        

Название секции «Социолингвистика. Малочисленные народы и общество»
Модераторами выступили: Ронан Ле Коадик, Борисова Изабелла Захаровна (СВФУ)
Обсуждены следующие темы:
1.Малочисленные народы и общество (статус, притязания, этнические, лингвистические и национальные меньшинства, др.)  Особенности поликультурной идентификации  в современном обществе (проблема доминирования, стереотипов и др.) Права коренных и малочисленных народов.
2.Социолингвистика. Норма языка, языковая политика        
Выступили:
1.Пестель Филипп, Франция, Университет Корсики, доцент, доктор социологических наук, участник научного проекта UMR CNRS Lisa 6240. 
Подвергаться стереотипам, роковая судьба меньшинств?
2.Федорова Мария, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), студентка 5-го курса ИФ СВФУ, Егорова Людмила Ивановна, Якутск, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат исторических наук
Правовое регулирование и юридическая защита священных территорий малых и малочисленных народов Севера
3.Кожевников Николай Николаевич, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», профессор, доктор философских наук, профессор кафедры философии (СВФУ), Данилова Вера Софроновна, г. Якутск, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), Республика Саха (Якутия), ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», профессор, доктор философских наук, профессор кафедры философии (СВФУ),
Перспективы эволюции культур малочисленных народов на основе взаимодействий между культурно- цивилизационными системами
4.Егорова Людмила Ивановна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г.Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат исторических наук, Николаев Николай, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), студент 2-го курса ИФ СВФУ, 
Экологические проблемы разведения и охраны оленей на территории Северо-Восточной Азии (на примере Яно- Индигирской популяции оленей Республики Саха (Якутия) 
5.Сидорова Туяра Николаевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ)
Удовлетворенность экономическим положением коренных народов на севере Республики Саха (Якутия) 
6.Винокурова Декабрина Михайловна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия),  г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, к.с.н., научный сотрудник,
Понятия «процесс» и «структура» в изучении миграции
7.Ле Торривеллек Ксавье, Франция, г. Париж, Университет Париж 8 Винсэнт Сэн Дени
Культурная реальность и политические выражения: малочисленные народы. меньшинства во Франции и России.

Также представлены стендовые доклады и тезисы статей

1.Борисова Изабелла Захаровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), к.п.н.
Изучение этнических стереотипов на примере русских и якутских студентов
2.Бушери Жиль, Франция, Ренн, Университет Ренн 2 
 Культ оленя у кельтов
3.Шартье Эрван, Франция, Ренн, Университет Ренн2
Интеркельтизм и интернационализм в пользу бретанских притязаний
4.Гард Элоди, Франция, Париж, Университет Париж 1, 
Доступ темнокожих тайландцев Вьетнама к финансовым службам
5.Готье Арлиэт, Франция, Брест, Университет Бреста
Сопротивление майя биомедицинской информатизации.
6.Карим Сали, Алжир, Оран, Университе Тизи- Узу, Научно- исследовательский центр социальной и культурной антропологии  (CRASC) 
На границе Кабули. Социальное строительство одного региона в современном Алжире.
7.Медауи Бельгакем, ОМАН, Гуманитарный факультет Университета Сохар, Деколонизация де факто, деколанизация де юре; Британия против Ирландии, против Северной Ирландии 
8.Сабри Малика, Алжир, Оран, Университе Мулуд МАММЕРИ- Тизи- Узу, кафедра амазигского языка и культуры
Интеграция амазигского языка: какую языковую политику вести?
9.Саиди Хади, Франция, Лилль, Университет Лилль
Магрибская женщина в процессе сохранения традиций, интеграции и сопротивления.
10.Стручков Кирилл Намсараевич, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, кандидат филологических наук, научный сотрудник
О функционировании иноязычных лексических заимствований в эвенкийском языке в социолингвистическом аспекте
11. Кемэю Луи Роже, Республика Камерун, г. Дуала, Университет Дуала
Проблема малочисленных народов в Камеруне. Формирование национального единства: напряженность между желанием жить вместе и выражением самобытности.

Секция 3 заседала в зале заседаний СВФУ, УЛК СВФУ.
Направления: Этнопсихология, педагогика
1.Педагогика. (Семейная преемственность, образовательная система, этнопедагогика, преподавание языков малочисленных народов,  др.)
       2.Этнопсихология, этнопсихиатрия
Модераторами выступили: Егорова Аида Июньевна (СВФУ), Виктор Азария (Еврейский Университет в Иерусалиме, Израиль)
Выступили:
1.Азария Виктор, Израиль, Еврейский университет в Иерусалиме, 
Внедрение  в международный туризм и сохранение национальной самобытности культуры малочисленных народов 
2.Дегтярева Мария Геннадьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, научный сотрудник
Обучение на языках народов малочисленных народов: «за» и «против»
3.Егорова Аида Июньевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Северо- Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, Институт психологии, заведующая кафедрой этнической психологии,  кандидат психологических наук, Нафанаилова Мария Семеновна, Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова. Институт психологии,  кандидат психологических наук
Особенности этнической идентичности чукчей, проживающих в Республике Саха (Якутия)
4.Егорова Людмила Ивановна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат исторических наук
Традиционные нормы гендерных отношений (на материале текстов олонхо) 
5.Егорова Тамара Петровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск,  ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», Институт психологии
Психологический аспект якутского эпоса
6.Ефремова Надежда Анатольевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Амосова», кандидат филологических наук
Изучение языка как фактор его сохранения
7.Ефимова Агафья Дмитриевна, Иванова Валентина Ивановна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, Ушницкая Виктория Вильямовна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск,  ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Амосова», кандидат педагогических наук
Использование материалов местной этнокультуры на занятиях иностранного языка неязыковых специальностей
Представлены также стендовые доклады и тезисы статей:

1.Армао Фредерик, Франция, Университет  юга Тулон –Вар, 
Кельтская идентичность в Ирландии. Между культурным обновлением и воссозданием национальной идентификации 
2.Феррандо Оливье, Франция, г. Париж, Институт политологии
Языковая политика и этническая мобилизация в Центральной Азии Сравнительный анализ стратегии языковых меньшинств в Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане. 
3.Хервуэ Ронан, Франция, г. Бордо, Университет Сегален, член Центра Эмиля Дюркейма
Социальная и политическая практика официального языка малочисленных народов
17.10. 2012 были продолжены секционные заседания

Секция 1 заседала в  УЛК СВФУ,  в аудитории 819  по направлениям:
Межкультурное взаимодействие и диалог культур. Лингвистика. 
Модераторами выступили- Красных Виктория Владимировна (г. Москва, МГУ), Заморщикова Людмила Софроновна (СВФУ)
Выступили:
1.Мельничук Ольга Алексеевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), доктор филологических наук, профессор КФФ ИЗФИР
Дискурсивные стратегии послания Алексея Кулаковского «Якутской интеллигенции»  
2.Румянцева Елена Иннокентьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук  
Проблема «свой», «чужой» в русской прозе 1920 г.
3.Сальмон Лаура, Италия, Генуэзский университет перевода, доктор философских наук.
Земля обетованная, филиалы и нереализованные части: о механизмах русско-еврейской юмористической меланхолии
4.Сидорова Алена Антоновна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ)
 Интонационные модели обращения в якутской сценической речи
5.Степанова Алена Аркадьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ)
Отражение древней формы языка в олонхо: исследование форм междометий и трансформация их фонем
6.Васильева Акулина Александровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук 
Образные слова якутского языка как трудность перевода
7.Винокурова Антонина Афанасьевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), , г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук
Фольклорные истоки эвенской поэзии
8.Егинова Сардана Дмитриевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), к.ф.н.
Прилагательное «Атаах»/ «Капризный, изнеженный, избалованный» в современном якутском языке: этимология и семантика
9.Егорова Валентина, Лаптева Наталья, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), 4 курс Института зарубежной филологии и регионоведения 
Борисова Изабелла Захаровна, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат педагогических наук, доцент
Пословицы- зеркало души народа (на примере якутских пословиц)
10. Находкина Алина Александровна, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», (СВФУ), кандидат филологических наук, доцент 
Лакунарность и методы его устранения в переводе.
В конце работы секции были выработаны рекомендации и выводы секции. 

Секция 3 по направлениям «Этнопсихология, педагогика» заседала в зале заседаний СВФУ, УЛК СВФУ.
Затронуты следующие проблемы:
1.Педагогика. (Семейная преемственность, образовательная система, этнопедагогика, преподавание языков малочисленных народов,  др.)
2.Этнопсихология, этнопсихиатрия
Модераторы- Егорова Аида Июньевна (СВФУ), Виктор Азария (Еврейский Университет в Иерусалиме, Израиль)
Выступили:
1.Фомин Михаил Матвеевич, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», заведующий кафедрой методики преподавания иностранных языков, доктор педагогических наук, профессор, Давыдова Екатерина Михайловна, ИЗФИР
Мониторинг изучения языка в ходе формирования межкультурных компетенций
2.Григорьева Валентина Васильевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», кандидат педагогических наук, Белоцерковская Надежда Васильевна, кандидат педагогических наук
Этно- культурный материал при изучении иностранных языков 
3.Максимова Саргылана Николаевна, Бурнашева Галина Федосеевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, МОУ СОШ № 38 г. Якутска с углубленным изученитем иностранных языков и языков народов Севера, учителя начальных классов 
Организация изучения жизни и творчества якутских писателей в начальных классах якутских школ (электронное пособие)
4.Макарова Аграфена Петровна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Амосова», Институт психологии, кандидат психологических наук 
Сравнительный анализ моральных ориентиров народов РС (Якутия)
4.Никитина Нюргуяна Гаврильевна, Российская федерация, Республика Саха (Якутия),  г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», кандидат педагогических наук
 Проблема восприятия и понимания эпического текста в начальной якутской школе
5.Никитина Вилюяна Николаевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», Борисова Изабелла Захаровна, ИЗФИР, кандидат педагогических наук Мифологическая картина мира как компонент межкультурного взаимодействия
6.Семенова Айталина Дмитриевна, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), МБОУ «Бютейдяхская СОШ им. К.О. Гаврилова» МР «Мегино-Кангаласский улус» Республики Саха (Якутия), учитель якутского языка и литературы и культуры народов Республики Саха (Якутия)
Использование инновационных технологий при изучении произведений А.Е. Кулаковского – Оксокулээх Олоксой.
В конце были выработаны рекомендации и выводы секции. 

В тот же день 17.10. 2012 в зале заседаний СВФУ, УЛК СВФУ прошло заключительное заседание конференции
Модератором выступила Красных Виктория Владимировна, Российская Федерация, г. Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, профессор, доктор филологических наук 

Прослушаны следующие доклады:
1.Кожевников Николай Николаевич, Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», профессор, доктор философских наук, профессор кафедры философии (СВФУ), Данилова Вера Софроновна г. Якутск, Российская федерация, Республика Саха (Якутия), Республика Саха (Якутия), ФГАОУ ВПО «Северо- Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», профессор, доктор философских наук, профессор кафедры философии (СВФУ),
Перспективы эволюции культур малочисленных народов на основе взаимодействий между культурно- цивилизационными системами
2.Ле Торривеллек Ксавье, Франция, г. Париж, Университет Париж 8 Винсэнт Сэн Дени
Культурная реальность и политические выражения: малочисленные народы. меньшинства во Франции и России.

Также прослушаны выступления руководителей секций, принята резолюция.
Конференция рекомендует:
Для дальнейшего развития исследований в области проблем малочисленных народов  в СВФУ продолжить установившиеся между участниками конференции научные контакты:
• Проводить один раз в два года международные конференции по проблемам малочисленных народов;
• Проводить ежегодные региональные конференции по проблемам малочисленных народов;
• Публиковать статьи в журнале по проблемам малочисленных народов для широкого распространения в мире, в том числе совместные;
• Публиковать материалы конференций;
• Организовать академический обмен с зарубежными университетами в области проблем малочисленных народов;
• Способствовать совместным научным проектам, темам, созданию совместных лабораторий по проблемам малочисленных народов

В связи с неприбытием не прослушаны следующие выступления, которые будут опубликованы:
1.Николя Мишель, Франция, г. Ренн, Университет Ренн 2, научный сотрудник лаборатории Центра бретонских и кельтских исследований Университета Ренн 2, (Франция), доктор исторических наук.
Между строительством европейского сообщества и глокализацией: новое видение бретонских притязаний
     2.Ян Беван, Франция, г. Ренн, Университет Ренн 2, Вице, президент 11-й сессии научногокомитета Университета Ренн 2, член Ученого Совета Филологического факультета, бюро Центра бретонских и кельтских исследований Университета Ренн 2,  международного центра научных кельтских исследований (Дублин), доктор филологических наук по литературе и страноведению англоязычных стран  
Пабы в Ирландии и глобализация. Какое будущее?

18. 10. 2012 в ГУКе  на кафедре северной филологии СВФУ  прошел круглый стол «Малочисленные народы от Сибири до Европы и Африки. Общее и частное. Проблемы. Пути решения. Обмен опытом. Сотрудничество», Кафедра северной филологии
Приняли участие: Делегация Центра бретонских и кельтских исследований Университета Ренн 2 (Франция), представители зарубежных университетов (Франция, Израиль), ученые-североведы, представители национальных общин малочисленных народов Республики Саха (Якутия). Обсуждены различные проблемы малочисленных народов.

В рамках конференции прошли также следующие семинары:

1.Кузьменко Ольга Николаевна, Российская федерация, г. Санкт- Петербург, Санкт- Петербургский государственный педагогический университет им. Герцена, к.ф.н. 
Неизвестное об известном. Канонический Париж.
История парижских улиц.
Русский Париж.
Трудные случаи практической грамматики французского языка.
Секреты улитки: тайны двадцати округов.
Сон  в Средневековье. Текст: Raoul de Houdenc.  Le songe d'Enfer (extrait): страноведческий и лингвистический комментарий.
Вино в Средневековье. Текст: Henri d'Andeli. La bataille des vins (extrait): страноведческий и лингвистический комментарий

2.Лаура Сальмон,Италия, Университет Генуи, д.ф.н.
Теория перевода и наука о языке в 21 веке;
Ономастика и перевод личных имен с/на русский язык (об еврейских именах и о личном опыте перевода Сергея Довлатова на итальянский);
Юмор: введение в юмороведение;
Юмор и изгнание: об еврейском юморе.
3.Красных Виктория Владимировна, Российская федерация, г. Москва,  Московский 
государственный университет им. М.В. Ломоносова, профессор, д.ф.н. 
«Человек - язык- культура - лингвокультура - сознание - коммуникация – сообщество» как многогранник бытия Человека Говорящего;
Культура и лингвокультура: понятия, функции, система координат;
Когнитивная подсистема лингвокультуры: воспроизводимые феномены

Также проведены консультации для аспирантов Красных Виктория Владимировна, Российская Федерация, г. Москва,  Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, профессор, д.ф.н.
        
Лекции:
18-го октября прочитаны лекции  по истории студентам исторического факультета СВФУ Ксавье Ле Торривеллек, Xavier Le Torrivellec, доцент кафедры славянской филологии Университета Париж 8 Винсэнт Сэн Дени (Франция), доктор филологических наук
18-го октября прочитаны лекции  по социологии студентам финансово- экономического института СВФУ, Ронан Ле Коадик, Ronan Le Coadic, Joseph, Marie, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук

Рабочие заседания:
18 октября 2012 г. во французском центре СВФУ  состоялось рабочее заседание организационного комитета, в котором приняли участие также члены редакционного комитета со стороны университета Ренн 2, которые предложили издать 1 том с лучшими докладами для распространения по университетам мира, а также 2 том в виде сборника статей, куда войдут статьи остальных участников. Определен календарный график работы над статьями. Публикации должны появиться до июня 2013 г.

В тот же день, 18 го октября, состоялся круглый стол у первого проректора СВФУ Васильева В.И., посвященный вопросам дальнейшего сотрудничества между французскимим университетами, которые представляли иностранные гости и учреждениями г.Якутска. В работе круглого стола участвовали:

1.Ронан Ле Коадик, Ronan Le Coadic, Joseph, Marie, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук.
2.Ксавье Ле Торривеллек, Xavier Le Torrivellec, доцент кафедры славянской филологии Университета Париж 8 Винсэнт Сэн Дени (Франция), доктор филологических наук
3.Филипп Пестель, Pesteil Philippe, Michel, Roland, преподаватель антропологии Университета Корсики (Франция), доктор антропологии
4.Сальмон Лаура, Laura Salmon, Университет Генуи (Италия)
5.Виктор Азария, Victor Azarya, доцент кафедры социологии и антропологии Еврейского университета г. Иерусалим (Республика Израиль), доктор социологических наук

В ходе работы круглого стола представители якутской стороны представили свои учреждения с точки зрения проведения научных исследований. Со стороны зарубежных гостей были высказаны интересные замечания и предложения. 

Решено:
-Проводить совместные исследования в области проблем малочисленных народов.
-Учредить регулярное научное издание «Актуальные проблемы языков и культур», первый выпуск которого вышел в сентябре 2012 года в университете Ренн 2. 
-Провести международную  конференцию по проблемам малочисленных народов в 2014 году в г. Ренн.
-Продолжить исследования по социальным и социо- лингвистическим проблемам малочисленных народов (проблема эмиграции, стереотипов), начатых в 2011 году совместно с центром бретонских и кельских исследований расширяя круг участников за счет университета Корсики.
Таким образом, обозначены перспективы сотрудничества в следующих областях:
- совместные научные исследования;
- помощь в публикациях за рубежом;
- обмен студентами и преподавателями;
- установление контактов между отдельными исследователями в зависимости от научных интересов.

Полготовила Борисова И.З.